|
要追溯韩国小说出版的源头，不得不提《我的野蛮女友》。疯狂的票房收入带来了同名小说疯狂的销售率，很快《菊花香》、《那小子真帅》又步其后尘，连续几个月蝉联畅销书销售榜首。因此催生了贴着“韩国爱情”、“韩国青春”、“韩国校园”标签的N部韩国小说。《那个笨蛋男人》、《我是那小子的全部》、《偶的酷学长》这样的韩国小说占据了大半的青春读物市场。 “中国出版界对韩国文化的热衷已经到了疯狂的地步，只要一部电视剧在韩国比较火，放映不超过10天，电视剧的图书版权就会卖掉，买走的多数是中国人。” 图书《大长今》的策划蔺瑶在接受媒体采访时用“疯狂”来形容图书出版哈韩的局面。 中国人需要如此密集的韩国小说吗？出版社真的能得到期待中的经济效益吗？ 喜欢“韩流”是因为能找到寄托 胡传吉，文学博士。他的“韩流”经历是从一部韩剧开始的。1998年凤凰卫视播放《天桥风云》，这对他冲击很大，剧中把唯美、苦痛、矛盾等因素合情合理地糅合在一起，还有相当出色的音乐。他想，追赶韩潮的人跟他经历都差不多，从韩剧开始接触韩国文化。随着韩剧慢慢升温，也带动了韩国其它文化产品的热销，出版也不例外。 文学评论家张柠分析，韩国的文化产品强调娱乐功能，这与我们强调意义的传统文化产品迥然不同。人们需要给基本的日常生活找到一个自己愿望的寄托，韩国文化的亲切，恰恰满足了普通人的愿望。 韩国人在玩“纯情”我们却玩“一夜情” 通俗小说最大的特点在于容易打动人。接触过韩国小说的人都知道，人们很难从中找到有文学性的作品，几乎都是清一色的通俗小说，书中描写的现代生活方式、没有过多的金钱或者物质影响的情感，与我们着力描写“一夜情”、“婚外情”的本土通俗文学作品恰好形成了对照。“出版韩流成了对我们本土通俗文学作品潮流绝妙反讽。”作为出版人张桐说。 因为大量的通俗文学，描写的都是对家庭、对生活的失望，描写了人性丑恶的一面。事实上，公众内心里还是希望找到纯真的爱情：男孩想找一个善良贤惠的妻子，女人想找一个责任心强的丈夫。韩国小说刚好迎合了读者对纯真恋情的需要，从而引起了人们的共鸣，受到读者青睐。 因此韩国小说在我们国家走红有文化以及心理因素。 有人说韩流“尊重人类情感”有人觉得是“欺骗” 韩流的火热，抵制的声音也越来越强烈。韩国小说的流行，究竟对我们的阅读是有利还是有弊？ 张柠认为，韩国小说对我们的读者当然有负面影响。特别是年轻一代，不去接受人类文明中最精粹的东西，整天迷恋大众文化产品，这类工业复制品，不管是韩国还是日本的，对青少年读者的成长都非常有害。而胡传吉恰恰持相反观点。他认为，所谓负面影响，是人本身造成的，而不是“韩流”造成的。对于“韩流”，有人取正，有人取负，他相信成年人具备正确选择的能力，但对未成年人的引导要把握好分寸。就他本人而言，“韩流”的正面影响大过所谓的负面影响，一些优秀的韩国作品非常尊重人类的基本情感，他们的文化里有终极关怀，这些正是我们的文化所缺乏的。 小田是一个正在读高中的女孩，她的母亲谭女士介绍，紧张的学习没影响她对韩国小说的追捧。谭女士曾经受女儿影响，也读过几本韩国小说，但看完之后，她却不得不担心起来：“这些小说内容都差不多，情节简单幼稚，没有一点文学性，对孩子的成长以及生活没有任何帮助。” 谭女士用这些理由说服女儿，可每次都是遭到一顿抢白。与谭女士一样担心的家长还有很多。 满足人们对于纯真感情的向往只是韩国小说所扮演的“角色”，喜欢《大长今》和《菊花香》的理由都很充分，但不可回避的是，韩流和很多领域一样充满“欺骗”。 质量上不去“中流”只能虚热 通俗文学市场在上世纪80年代至上世纪末曾有“台风”，现在又有“韩流”，但本土的通俗文学创作却从来没有形成像“台风”、“韩流”那样持久的创作和市场氛围。尽管其间也出现了美女写作、青春文学、80后，但最终都是昙花一现。 有人会找商业原因，有人羡慕韩国的创作环境好，也有人骂大众素质低。在胡传吉看来，大陆出版物的流行是很有特色、很值得研究的现象。总体而言，人们缺什么，就能流行什么，琼瑶、三毛、席慕容等人的大规模流行，就是因为人们缺乏表达情感的方式，或者说情感长期被压抑，所以容易天崩地裂。 “韩流”之所以流行，一方面在于本土作品的匮乏，“拍个农村题材，弄得像后现代，拍个城市题材，弄得像黑社会。”作品好像永远是错位的。本土“虚”，人家自然可以乘“虚”而入。 最不幸的是，本土很多制作人都把观众、读者当冤大头当傻瓜，以为就自己艺术，就自己聪明，这是很可悲的。韩国作品传达给中国观众、中国读者的信息是：他们的人民尊重人伦、重视家庭，他们有深刻的忏悔意识，有坚强的生存意志，这也是能够打动中国观众的重要因素。胡传吉强调，我们也可能出现“中流”，“超级女声”就是一个很好的例子。如果社会趋于正常了，日常生活得到尊重，人的正常需求得到尊重，这种潮流也会出现的。美女写作、青春文学、80后写作昙花一现，是因为作品本身质量有问题，中国文艺界、娱乐界的炒作技术、复制技术堪称世界一流，但作品质量跟不上去，所以总是虚热。 |
