|
终于你发现了一位思想深刻的女孩 ———摘译自多莉·艾莫丝歌曲《Silent All These Years》
演出的时候，我不需要特别去记歌词 新京报：你刚发行的DVD《欢迎到阳光充沛的佛罗里达州来》（《Welcometo theSunnyFlorida》），还附送了一张CD，当中有些不完全是当时演出的曲目，还有些新的创作，很令人惊喜。 多莉·艾莫丝（Tori Amos，以下简称多莉）：新发行的DVD是去年9月我的《红衣女郎的心灵旅程》（《scarlet'swalk》）巡回演出的一次现场录音，演出前准备整整一年了。所以你可以想像，我们对当时出来的效果会多么紧张。《深红的步子》是我这几年来惟一的一张原创的专辑，里面贯穿了一种无处不在的感觉———我现在是位母亲了。在此之前我的翻唱专辑《奇怪小女孩》多少也受了我小女儿的影响。 新京报：你现场演出的时候，有个很显著的特点———你在钢琴前面动作很大，经常从凳子上跳起来。事实上你在台上弹奏音乐时，还要顾着记歌词吗？ 多莉：演出当然要记得歌词，但我不需要特别去记，这好像是我的天赋———我唱这首歌，就是觉得某个词肯定属于这段音乐，这些句子之于这些旋律，对我来说就像一件衣服上的标签，很自然。不过音乐和节奏肯定是排第一位的，我在台上的时候，精神主要都集中在音乐本身，有点像在恋爱当中。有时候你需要随着感觉走，需要即兴表达，不是什么都可以预先排练过的。 我最喜欢收集风琴，还有管风琴 新京报：你这么多年一直兼词、曲、弹、唱于一身，想知道你通常是怎么写歌的？ 多莉：我创作，通常是先有旋律。但有时候旋律和歌词会一起走，歌词就像“嫁” 给了这段旋律。我有一条守则：有了一个主题、一个动机，就一定要考虑怎样把它发展下去。所以我每次都会把涌上来的灵感，一些旋律，先录下来听，然后慢慢研究、酝酿，再逐渐成一首歌。我用毕生的时间去吸收，去创作，去表达，也希望通过其他人的视角发掘到新东西；等我感到时机成熟了，也就可以谱写新曲子了。现在我最喜欢收集风琴，还收集管风琴，我大概八、九岁时就开始学风琴，对这种乐器我非常痴迷。我有朋友收藏了40多部，受他影响我也开始集了，也有钢琴，但我还是最爱风琴。这也是保持我创作兴趣的一个原因吧。 我感觉这些歌走进我的身体，侵略我 新京报：你写过许多明显渗透了个人经历和感情的歌，现在再唱，还有一样深的感觉吗？还有，当你每一次现场演绎自己多个时期的创作时，都会加入新的东西吗？ 多莉：问得很好。其实你可以想像写歌的时候有另外一个我，在另外一个时空，不同的人来往于我的生活，我见过许多不同的脸孔，然后我就说故事，像《China》这首歌（即兴地当场哼唱了起来），说的是我跟某人的一段短暂关系。在我自己的小世界里，我将各种虚构的人物、景象与多年前我的经历联系起来，然后很精细地去描写，这是一种创作方式。另外有一种，就是跟当前的生活挂钩，我会写得很坦率，而且这段音乐就像是生活本身，可以是独立的，有意识的，有时候我在现场演出的时候，会感觉这些歌走进我的身体，侵略我，而我就在那儿，像个茶壶那样等待被注满；然后我把它唱出来，尽可能地把“茶”都倒出来。我从来不相信写歌只靠我这个“个体”就能完成的，创作一定需要某种外来的力量。 索取却不付钱，这是不好的 新京报：你对别的歌手翻唱你的歌怎么看？也请你谈谈你对当前泛滥的网上下载音乐的行为。 多莉：其他人翻唱我的音乐，我很高兴，不同的人选择演绎我的音乐，我真的很欢迎。对于网上下载的问题，我觉得问题就在于你对公众财产的价值观是怎么样的，像品红酒，你在购买之前先对不同品牌逐一品尝过，才能比较质量高下；音乐也是这样，你听过才知道哪些好哪些不好，网上下载就有这样的好处。可是当你了解到这段音乐的价值以后，只是索取却不付钱，这是不好的。 不过，对我来说，对比你连听都不听的话，我还是宁愿你拿了就跑吧。 生活不一样了，我不再沮丧地歌唱 新京报：听到你旁边一些声响……是你现在就在录音现场吗？下一张专辑会跟你的小女儿有很大关系吗？ 多莉：对，我现在就是在录音室里打的电话，我身边有钢琴和风琴，它们之间已经发生奇妙的化学反应了，不仅像是爱人的关系，也是朋友、亲人那样。有人问我，当了妈妈，风格是不是也改变了？我说，当然改变了！而且改变很大。我的每张唱片都不一样，作为创作者，一定要这样才行，过去做过的不能再重复。我不是要说现在我写的是一张儿歌专辑；我写的是一张关于“关系”的唱片。我的女儿3岁半了，这几年来，我看事情的角度也跟以前完全不一样了。过去有过许多关于沮丧的歌，现在不同了，因为生活已经不一样，我不再忧郁地歌唱。 新京报：考虑过什么时候来中国登台吗？ 多莉：一直都听到许多国家歌迷的声音，希望我能去演出，世界各地的都有，亚洲的像新加坡等等。我要说，我一直挂念着我所有的乐迷，也挂念着现场演唱的乐趣，可是现在我们当了父母，许多时候需要坐下来，认真考虑很多现实的问题，要顾着女儿，不再像以前，想去哪儿就站起来：“OK，我们走吧！”明年我会开始巡演，主要还是在美国，当然会带上女儿一起，不过我会先在早春的时候去一些地方，然后中途休息一段时间，初冬再继续巡演。 |
